odmítnout

Dokonavé sloveso

(nepřijmout nabízené) ablehnen, abweisen, zurückweisenodmítnout čí díkyj-s Dank ablehnen
(nechtít učinit) abschlagen, abweisen, ablehnen, verweigernodmítnout pomocdie Hilfe ablehnen
(zamítnout) abschlagen, abweisen, ablehnen, verweigernodmítnout půjčku komuj-m ein Darlehen verweigern
(popřít, neuznat) ablehnen, abweisen

hrdě: hrdě odmítnout coetw. stolz ablehnen

natvrdo: co tvrdě odmítnoutetw. scharf ablehnen

odhodlaně: odhodlaně odmítnout koho/coj-n/etw. entschlossen ablehnen

uchazeč: odmítnout/přijmout uchazečeden Bewerber abweisen/annehmen

glatt: etw. glatt ablehnenbez váhání odmítnout co

schroff: etw. schroff ablehnenstroze odmítnout co

Befehl: den Befehl verweigernodmítnout (splnit) rozkaz

versagen: j-m seine Hilfe/Unterstützung versagenodmítnout komu pomoc/podporu