klappen překlad z češtiny do němčiny

Sloveso

odklopit víko ap., vyhrnout límec ap.
klapat podpatky ap., bouchat, práskat dveřmi ap.Die Kinder klappen mit den Türen.Děti bouchají dveřmi.
hovor.klapnout, vyjít, (po)dařit se

Klappe: otvírat si hubu, mít velkou hubueine große Klappe haben

Schnürchen: jít jako na drátkách/po máslewie am Schnürchen laufen/klappen

klappen: Děti bouchají dveřmi.Die Kinder klappen mit den Türen.

huba: Drž hubu!Halt die Klappe/das Maul!

kutě: jít na kutěsich in die Klappe hauen

klapnout: Všechno klaplo.Alles hat geklappt.

jeden, jedna, jedno: zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

klapat: Klape to jako na drátku.Es klappt wie am Schnürchen.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

rána: přen. zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Fliege: zabít dvě mouchy jednou ranouzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen