Hlavní obsah

Urteil

Das, podstatné jméno~s, ~e

  1. práv.rozsudekein Urteil fällen/vollstrecken/anfechtenvynést/vykonat/napadnout rozsudekein rechtskräftiges Urteilprávoplatný rozsudek
  2. posudek, hodnocení, názorein fachmännisches Urteil über j-n/etw. abgebenvydat odborný posudek o kom/čem

Vyskytuje se v

aufheben: zrušit trest smrti/rozsudekdie Todesstrafe/das Urteil aufheben

danach: soudě podle tohodanach zu urteilen

fällen: vynést rozsudek nad kým/čímein Urteil über j-n/etw. fällen

Gerechtigkeit: mít pochybnost o spravedlnosti rozsudku/soudceZweifel an der Gerechtigkeit des Urteils/Richters haben

lauten: Rozsudek znamenal osvobození.Das Urteil lautete auf Freispruch.

urteilen: posuzovat lidi ukvapeněüber die Menschen vorschnell urteilen

vorschnell: ukvapeně posuzovatvorschnell urteilen

konečný: vyřknout konečný rozsudekdas Endurteil/endgültige Urteil aussprechen

mírný: mírný rozsudekein mildes Urteil

potvrdit: potvrdit rozsudekdas Urteil bekräftigen

rozsudek: odvolat se proti rozsudkugegen das Urteil Berufung einlegen

šalamounský: šalamounský rozsudekein salomonisches Urteil

úsudek: nemít vlastní úsudekkein eigenes Urteil haben

Urteil: vynést/vykonat/napadnout rozsudekein Urteil fällen/vollstrecken/anfechten