droga: měkké/tvrdé drogydroghe leggere/pesanti
dřevo: tvrdé/měkké dřevolegno duro/dolce
jádro: nejtvrdší/tvrdé jádro příznivců ap.zoccolo duro
konkurence: tvrdá/nelítostná konkurenceconcorrenza forte/spietata
vazba: polygr. tvrdá vazba knihyrilegatura cartonata
kámen: tvrdý jako kámenduro come una pietra
oříšek: přen. tvrdý oříšek těžký úkolbella gatta da pelare
bronzeo: carattere bronzeotvrdá povaha
concorrenza: concorrenza spietatatvrdá/nelítostná konkurence
gatta: přen. gatta da pelaretvrdý oříšek
legno: legno duro/dolcetvrdé/měkké dřevo
macigno: duro come un macignotvrdý jako kámen
palato: palato durotvrdé patro
chi: C'è chi dice che ...Jsou tací, kteří tvrdí, že ...
bacchetta: a bacchettadespoticky, autoritářsky, tvrdou rukou vládnout, zcela poslušně vykonávat rozkazy
fulmicotone: al fulmicotonetvrdý rána ap., ostrý, drsný debata ap.
marmo: duro come il marmotvrdý jako kámen