Hlavní obsah

trest

Podstatné jméno, rod mužský

  • punizione f, castigo m(soudem uložený) pena f(rozsudek) condanna f, sentenza ftělesný trestpunizione corporalepráv. trest smrtipena di mortedoživotní trestergastolo m, pena f a vitapráv. podmíněný trestsospensione condizionata della pena

Vyskytuje se v

hrdelní: hrdelní zločin/trestcrimine/pena capitale

nepodmíněný: práv. nepodmíněný trest (odnětí svobody)reclusione senza sospensione condizionale

odnětí: (trest) odnětí svobody(pena di) reclusione, pena detentiva

odpuštění: ekon. odpuštění části tresturemissione di una parte della pena

odpykat: odpykat si trestscontare la pena/condanna

podmíněný: práv. podmíněný trestsospensione condizionale della pena, hovor. condizionale

prominutí: prominutí trestucondono (della pena)

přiměřený: přiměřený trestpena proporzionata

smrt: trest smrtipena di morte

snížit: snížit trestridurre la pena

svoboda: práv. trest odnětí svobodypena detentiva, reclusione

výkon: práv. výkon trestuesecuzione della pena

vyváznout: vyváznout (bez trestu)farla franca, passarla liscia

ujít: Trestu neujde.Non sfuggirà alla punizione.

zastánce: zastánci trestu smrtisostenitori della pena di morte

trest: tělesný trestpunizione corporale