strčit

Dokonavé sloveso

1. (šťouchnout) do koho/čeho spingere q/qc, dare a q/qc una spinta
   (vrazit) hovor. sbattere contro/in q/qc
   Strčil do mě! → Mi ha spinto!
2. (dát) co kam mettere, ficcare
   (vsunout) inserire, infilare qc dove
   Strčil klíč do zámku. → Infilò la chiave nella serratura.
   strčit si ruce do kapes → mettere le mani in tasca

Synonyma

dát, narazit, poslat, vložit, vrazit, vsadit, vsunout, šťouchnout, žduchnout

Antonyma

vyjmout, vyndat, vystrčit, vytáhnout

Odvozená slova

strkat

Vyskytuje se v

kapsa: strčit si ruce do kapes → mettersi le mani nelle tasche

dare: dare una spinta a qc → šťouchnout, strčit, zatlačit do čeho

scivolare: far scivolare qc dove → (za)šoupnout, zasunout, (za)strčit, podstrčit co kam hladce

spintone: dare uno spintone a q/qc → strčit, šťouchnout do koho/čeho

cacciare: L'hanno cacciato in prigione. → Strčili ho do vězení.

cacciare: hovor. Dove ha cacciato quel libro? → Kam strčil tu knížku?

infilare: infilare qc in tasca → strčit co do kapsy

birra: dare la birra a q → strčit do kapsy koho předčit ap.