spěchat

Nedokonavé sloveso

(mít naspěch) kam avere fretta(pospíšit) affrettarsi(rychle jít) andare in fretta(rychle se pohybovat) precipitarsiSpěchám.Ho fretta.Není kam spěchat.Non c'è fretta.
(rychle dělat) s čím avere fretta, affrettarsi con qc, fare qc in fretta
(naléhat) na koho mettere fretta, fare fretta/premura a qNespěchej na mě!Non mi mettere fretta!
(být urgentní) essere urgenteVelice to spěchá.È molto urgente.To nespěchá.Non è urgente.; Non c'è urgenza.

nikam: Nikam nespěchej.Non affrettarti.

pomalu: Spěchej pomalu. příslovíChi ha fretta vada adagio.

correre: Non correre!Pomalu!, Nespěchej tolik!

premura: far premura a qspěchat na koho, uhánět, popohánět koho

prendere: prendersela comodanikam nespěchat, dávat si na čas, přen. nevzrušovat se

premura: Non mi fare premura.Nehoň mě pořád.; Nespěchej na mě.

urgente: È molto urgente.Moc to spěchá.

corto: andare per le cortespěchat; brát to zhurta