smět překlad z češtiny do italštiny

Nedokonavé sloveso

(mít svolení) potere (fare) qc, avere il permesso (di fare) qcSmím dál?Posso entrare?Smí se to?Si può?
nesmět (kvůli okolnostem ap.) non doverenesmět (nemoci) non potereNesmíš zapomínat...Non devi dimenticare...Nikdo nesmí vědět, že...Nessuno deve sapere che...Nesmím ven.Non posso uscire.

nesmět: Nesmíš mu to říct.Non devi dirglielo.

copak: Copak se to smí?Che si possa fare?

drhnout: Dveře nesmí drhnout o zem.La porta non deve grattare per terra.

hřešit: Nesmíš hřešit na to, že...Non devi approfittare del fatto che...

kousat: Nesmíte 2 hodiny kousat.Non deve masticare per due ore.

přirozeně: To se přirozeně nesmí.Naturalmente è proibito.

naposled: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Ride bene chi ride ultimo.

prosit: Smím prosit? o tanecPermette questo ballo?

smát se: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Ride bene chi ride ultimo.

dovere: non doverenesmět, nemuset

ballo: Permette questo ballo, signorina?Smím prosit, slečno? o tanec

lecito: È lecito...?Smí se...?

potere: Posso entrare?Smím vstoupit?

potere: Non si può.Nesmí se to.; Není to dovoleno.

potere: Queste cose non si possono dire.Takové věci se nesmí říkat.

sostare: La macchina qui non può sostare.Tady to auto nesmí stát.

lecito: essere lecitobýt dovolený; fare qc smět; mít povoleno co

litigante: Tra due litiganti il terzo gode.Když se dva perou, třetí se směje.

ridere: Ride bene chi ride ultimo.Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.