ručně

brzda: ruční brzdafreno a mano

dělaný: ručně dělanýfatto a mano

granát: (ruční) granátbomba a mano

ruční: ruční brzdafreno a mano

šitý: ručně šitýcucito a mano

tkaný: ručně tkanýtessuto a mano

uvolnit: uvolnit (ruční) brzdutogliere/rilasciare il freno (a mano)

vázaný: ručně vázanýrilegato/-a a mano

vrtačka: ruční/elektrická vrtačkatrapano a mano /elettrico

zdobený: ručně zdobenýdecorato a mano

a: ručně dělanýfatto a mano

bomba: ruční granátbomba a mano

cucito: ručně šitýcucito a mano

cucitura: strojové/ruční šitícucitura a macchina/mano

fatto: ručně vyrobenýfatto a mano

freno: ruční brzdafreno a mano

lavorato: ručně opracovanýlavorato a mano

levigatrice: ruční bruskatecn. levigatrice manuale

mano: ruční, ručněa mano

manoscritto: ručně psaný dopislettera manoscritta

mulino: ruční/elektrický mlýnekmulino a mano/elettrico

produzione: strojová/ruční výrobaproduzione a macchina/manuale

sega: ruční pilkasega a mano

telaio: ruční (tkalcovský) stavtelaio a mano

telecamera: ruční kameratelecamera portatile

tessere: tkát strojně/ručnětessere a macchina/mano

tosaerba: ruční/motorová sekačkatosaerba a mano/motore

trapano: ruční vrtačka, kolovrátektrapano a mano

ručně: ručně vyrobenýfatto/-a a mano