Tranzitivní slovesoconj conoscere
- (roz)poznat známého ap., rozeznat
- poznat, odlišit zjistit totožnostfarsi riconoscereprokázat svou totožnost
- uznat, přiznat chybu, zásluhy ap.
- uznat právně
- prozkoumat, prohledat, pročesat území
niente: riconoscere il proprio nienteuznat vlastní malost
da: Ti ho riconosciuto dalla voce.Poznal jsem tě po hlase.
reo: Fu riconosciuto reo.Byl shledán vinným.
čich: poznat koho/co po čichuriconoscere all'odore q/qc
na: poznat koho/co na první pohledriconoscere q/qc a prima vista
přiznat: přiznat (svůj) omylriconoscere (il proprio) sbaglio
vinný: Byl shledán vinným z ...È stato riconosciuto colpevole di...
po: Poznám ji po hlase.La riconosco dalla voce.
poznat: Poznáš ho?Lo riconoscerai?
poznávat: Poznáváte mě?Mi riconosce?
přiznat: To se mu musí přiznat.Questo glielo devi riconoscere.
uznat: Nakonec uznal, že se mýlil.Alla fine ha riconosciuto di aver sbagliato.