Hlavní obsah

potřeba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (pocit) bisogno m, necessità f, occorrenza f(potřebné množství ap.) fabbisogno di qctělesná potřeba hlad, močení ap.bisogno m fisiologicocítit naléhavou potřebu udělat cosentire un bisogno urgente di fare qcuspokojit (své) potřebysoddisfare i (propri) bisogni
  2. euf.(nutkání na toaletu) bisog(in)no mvykonat (tělesnou) potřebufare il bisogn(in)o
  3. (nutnost) necessità f(požadavek) esigenza f(po)dle potřebysecondo la necessitàv případě potřebyin caso di necessitàzákladní životní potřebynecessità f pl di base
  4. potřeby (náčiní ap.) attrezzatura f, attrezzi m plpotřeby (typ zboží též) articoli m plpotřeby (vybavení ap.) equipaggiamento mpsací potřebyarticoli per scriveredomácí potřebycasalinghi m plkuchyňské potřebyattrezzi m pl da cucinatoaletní/školní potřebyarticoli m pl da toeletta/per la scuolasportovní potřeby i prodejnaarticoli m sportivikancelářské potřebyforniture f pl/articoli m pl per ufficio, (papírnické) cancelleria f
  5. (užívání) uso mpro osobní potřebuper uso personale

Příslovce

  • bisogna, necessarioJe potřeba hodně odvahy, aby ...Occorre molto coraggio per...To není potřeba.Non è necessario.být potřebabisognare, occorrere, essere necessarioje-li potřebase necessario, se occorreJe potřeba, aby ...Bisogna che...

Vyskytuje se v

dle: dle potřebyin base alle necessità

domácí: domácí potřebyarticoli per la casa, casalinghi

holicí: holicí potřebyaccessori da barba

kancelářský: kancelářské potřebyforniture per ufficio, psací též cancelleria

kreslicí: kreslicí potřebyarticoli da disegno, strumenti per il disegno

nutkavý: nutkavá potřeba udělat cobisogno impellente di fare qc

předmět: předměty denní potřebyoggetti di uso quotidiano

tělesný: tělesné potřebybisogni fisici/fisiologici/corporali

toaletní: toaletní potřebyarticoli da toilette

uspokojit: uspokojit čí potřebysoddisfare i bisogni di q

vlastní: pro (svou) vlastní potřebuper uso personale

základní: základní potřebyesigenze di base/fondamentali

articolo: articoli casalinghidomácí potřeby

articolo: articoli per la scuolaškolní potřeby

attrezzo: attrezzi da/di cucinakuchyňské potřeby/náčiní

bisogno: esserci bisognobýt (po)třeba

bisogno: al bisogno, in caso di bisognov případě potřeby, kdyby bylo třeba, kdyby něco

caso: in caso di bisogno/mortev případě potřeby/smrti

elementare: bisogno elementarezákladní potřeba

fabbisogno: fabbisogno giornalierodenní potřeba

materiale: necessità materialimateriální/hmotné potřeby

naturale: necessità naturalipřirozené potřeby

necessità: le necessità corporalitělesné potřeby

necessità: le necessità della vitaživotní potřeby

occorrenza: all'occorrenzav případě potřeby

personale: per uso personalepro osobní potřebu

provvedere: provvedere ai bisogni di qzajistit čí potřeby

toilette: articoli da toilettetoaletní potřeby

utensile: utensili da cucinakuchyňské potřeby

volere: ci vuoleje zapotřebí, je potřeba

bisognare: Bisogna farlo.Je potřeba to udělat.; Musí se to udělat.

bisogno: Non c'è bisogno di gridare.Není (po)třeba křičet.

fabbisogno: per il proprio fabbisognopro vlastní potřebu

necessità: Non vedo la necessità ...Nevidím potřebu ...

bisognino: fare un bisogninovykonat potřebu; odskočit si; jít na záchod