Hlavní obsah

nasazení

Podstatné jméno, rod střední

  1. (nastrčení ap.) il mettere m(umístění) collocazione f, il collocare m
  2. přen.(vynaložení) l'adoperare m, l'impiegare mpřen.(riskování) il rischiare ms nasazením životarischiando la vitas nasazením všech (svých) sil, s plným nasazenímcon tutte le (sue) forze
  3. přen.(vojsk ap. v akci) impiego mpřen.(rozmístění vojsk) schieramento m

Vyskytuje se v

košík: dát/nasadit psovi košíkmettere la muserola al cane

náramek: dát/nasadit náramky komuammanettare qc

nasazení: s nasazením životarischiando la vita

štěnice: nasadit/dát štěnici kammettere/installare una microspia dove

želízko: nasadit komu želízkaammanettare q, mettere le manette a q

brouk: nasadit komu brouka do hlavymettere una pulce in un orecchio a qc

laťka: nasadit laťku vysokostabilire un alto limite

paroh: nasadit komu parohyfare/mettere le corna a q

corno: nasadit komu parohyfare/mettere le corna a q

ferro: nasadit pouta na zápěstímettere i ferri ai polsi

grinta: rázně, s nasazením, dravě, důrazně hrát ap.con grinta

inforcare: nasadit si brýleinforcarsi gli occhiali

intervento: zásahová jednotka, jednotka rychlého nasazeníunità di pronto intervento

lena: pilně, nadšeně, s nasazením pracovat ap.di (buona) lena

manetta: nasadit pouta komumettere le manette a q

massimo: s maximálním nasazenímcol massimo impegno

mettersi: nasadit si kloboukmettersi il cappello

oltranza: s nasazením všech sil, na doraz, až do konce, maximální, totálně, mohutný, usilovnýa(d) oltranza

parrucca: nasadit si parukumettersi la parrucca

atteggiare: Nasadil soucitný výraz, Zatvářil se soucitně.Atteggiò il volto a compassione.

nasadit: nasadit si brýlemettersi gli occhiali