Hlavní obsah

jednání

Podstatné jméno, rod střední

  1. (počínání, skutky) azioni f pl
  2. (chování) comportamento m, condotta f(praktiky) pratiche f pl
  3. (nakládání ap.) s kým trattamento m di q
  4. (obchodní ap.) trattative f pl(rozhovory ap.) negoziati m pl(o smlouvě ap.) contrattazione fMá teď nějaké jednání...Adesso è in riunione...mírová jednánínegoziati per la pacevést jednání s kýmnegoziare con q
  5. (soudní) procedimento m, procedimenti m pl(slyšení) udienza f
  6. (dějství) atto m

Vyskytuje se v

impulzivně: jednat impulzivněagire d'impulso

jméno: jednat jménem kohoagire in/nel nome di q, agire per conto di q

nátlak: jednat pod nátlakemagire sotto pressione

pořad: pořad jednáníagenda

program: být na programu (jednání)essere nell'agenda

sebeobrana: (jednat) v sebeobraně(agire) in autodifesa

zastoupení: jednat v zastoupení kohoagire per conto/in nome/a nome di q

jednat: Přestaň mluvit a začni jednat!Finisci di parlare e inizia ad agire!

jednat: Jednali jste správně.Avete fatto bene.

jednat: Nejednej se mnou jako s blbcem!Non mi trattare da stupido!

jednat: Strany budou jednat o podmínkách spolupráce.Le parti discuteranno le condizioni della collaborazione.

jednat se: O co se jedná?Di che (cosa) si tratta?

jednat se: Jedná se o to, že..Il fatto è che...

jednat se: Pokud se jedná o mě, nemám s tím problém.Per quanto mi riguarda non è un problema.

rychle: Musíme jednat rychle.Dobbiamo agire rapidamente.

ustrnout: Jednání ustrnula na mrtvém bodě.Le trattative si sono fermate al punto morto.