Hlavní obsah

falešný

Přídavné jméno

  1. (nepravý ap.) falso/-a(padělaný též) contraffatto/-a(nepravdivý, fiktivní) simulato/-afalešné penízesoldi m pl falsipod falešným jménemsotto un falso nomefalešný chrup zubní protézadentiera f
  2. (licoměrný) falso/-a, doppio/-a(proradný) slealefalešný hráčbaro m
  3. (neupřímný) falso/-a, insincero/-a, ipocritafalešný poplachfalso allarme
  4. (mimo tóninu) stonato/-abýt falešný zpěv, hra ap.stonare

Vyskytuje se v

opatřit: Opatřil si falešné doklady.Si è procurato documenti falsi.

podložit: Vše je podloženo falešnými tvrzeními.Tutto è fondato su false affermazioni.

cartapesta: (charakterově) slabý, slabošský, falešný, kašírovanýdi cartapesta

chiave: falešný, falešně, přen. nevhodný, nevhodněfuori chiave

falso: falešný člověk, křivákuomo falso

finto: falešné vousybarba finta

firma: falešný podpis zfalšovanýfirma falsa

modestia: falešná skromnostmodestia falsa

nome: pod falešným jménemsotto falso nome

pista: falešná stopafalsa pista

stonato: falešný tón, falešná nota, přen. vada na krásenota stonata

sviare: svést policii na falešnou stopusviare le indagini

falešný: falešné penízesoldi falsi