Hlavní obsah

zaplatit

Dokonavé sloveso

  1. (uhradit účet) payer(účet ap.) régler(finančně odměnit) rémunérerzaplatit v hotovostipayer en liquideZaplatím. v restauraciL'addition, s'il vous plaît.
  2. (odpykat) payerTo mi draze zaplatí.Il me le payera cher.

Vyskytuje se v

kapsa: zaplatit co z vlastní kapsypayer qqch de sa poche

předem: zaplatit předempayer d'avance

služba: zaplatit komu za jeho službypayer qqn pour ses services

účet: vyrovnat/zaplatit účet v restauracirégler l'addition

dopředu: zaplatit/objednat co dopředupayer/commander qqch d'avance

hotovost: zaplatit v hotovostipayer en liquide

útrata: zaplatit útratupayer sa consommation

haléř: zaplatit komu co do posledního haléřepayer qqch à qqn jusqu'au dernier sou

krejcar: zaplatit co do krejcarupayer rubis sur l'ongle

vysoký: přen. (za)platit vysokou daňpayer un lourd tribut

anticiper: zaplatit předemanticiper un paiement

devancer: (za)platit před termínemdevancer la date d'un paiement

effectuer: zaplatit, vyplatit, proplatiteffectuer un paiement

sourciller: Zaplatil a ani nehnul brvou.Il a payé sans sourciller.

tarif: (za)platit plnou cenupayer plein tarif

valoir: To se nedá penězi zaplatit!, Je to k nezaplacení!Cela vaut son pesant d'or !

cher: To mi draze zaplatí.Il me le payera cher.

ongle: zaplatit hnedpayer rubis sur l'ongle

or: krvavě zaplatitacheter à prix d'or

quitte: zaplatit to (jen) čímen être quitte pour qqch

tribut: zaplatit daň přírodě zemřítpayer tribut à la nature

zaplatit: Zaplatím. v restauraciL'addition, s'il vous plaît.