automat: telefonovat z veřejného telefonního automatutéléphoner d'une cabine publique
činitel: veřejný činitelfonctionnaire public
instituce: veřejná instituceétablissement public
komunikace: veřejná komunikacevoie publique
listina: veřejná listinatitre authentique
mínění: průzkum veřejného míněnísondage d'opinion
mínění: veřejné míněníopinion publique
ochránce: veřejný ochránce právdéfenseur (public) des droits, ve EU médiateur , v Kanadě protecteur du citoyen
orgán: orgány veřejné správyservice public
péče: veřejná péče o sociálně slabéassistance publique
pořádek: veřejný pořádekordre public
prohlášení: veřejné prohlášenídéclaration publique
prostranství: veřejné prostranstvíplace publique
průzkum: průzkum veřejného míněníenquête par sondage, sondage d'opinion
schůze: neveřejná schůzeséance privée
schůze: veřejná schůzeréunion publique
soutěž: veřejná soutěžappel d'offres
správa: veřejná správaaffaires publiques
správa: veřejná správaservice public, administration publique
správa: orgány veřejné správyservice public
tajemství: veřejné tajemstvísecret de Polichinelle
toaleta: veřejné toaletytoilettes publiques
urážka: práv. urážka veřejného činiteleoutrage à agent public
výzkum: výzkum veřejného míněnísondage d'opinion
záchod: veřejné záchodytoilettes publiques
zájem: veřejný zájemsalut /intérêt public
žalobce: veřejný žalobceprocureur , ministère public
telefonní: veřejná telefonní budkacabine téléphonique publique