accident adversité affliction calamité catastrophe chagrin coup deuil disgrâce désastre détresse fatalité fléau infortune mal malchance malédiction misère peine perte revers ruine traverse échec épreuve
déplorer: déplorer les malheurs du tempsnaříkat nad nepřízní doby
supporter: supporter un malheursnášet neštěstí
nešťastný: nešťastnou náhodoupar malheur
smůla: přinášet komu smůluporter la poisse/la guigne/le malheur à qqn
špatný: posel špatných zpráv sýčekoiseau de malheur/de mauvaise augure
hotový: Neštěstí bylo hotovo.Le malheur est arrivé.
malovat: expr. Nemaluj čerta na zeď.Ne parle pas de malheur.
naplnit se: Míra neštěstí se naplnila.Le malheur fut à son comble.
nouze: V nouzi poznáš přítele.Le malheur fait connaître les vrais amis.