Příslovce(drobně, hladce) fin(ement)(skoro nezřetelně) légèrement, doucement, délicatement(uhlazeně, taktně) avec délicatessekniž. délicatement
Synonymacitlivě drobně hladce lahodně mírně nadrobno nepatrně pozorně přesně slabě taktně tence vkusně
Vyskytuje se vdéšť: jemný déšťpluie finehořčice: jemná hořčicemoutarde doucejemný: tech. jemná mechanikamécanique de précisionpísek: jemný/hrubý píseksable fin/gros sable práce: hrubá/jemná zednická prácegrosse/petite maçonnerie rozdíl: (jemný) rozdíl mezi čím a čímnuance entre qqch et qqch