es

bougie: s'éclairer à la bougie(po)svítit svíčkou

carré: carré d'asčtyři esa

catimini (en): s'approcher en catiminipotají se přiblížit

chic: s'habiller chicvkusně se oblékat

clarté: s'exprimer/parler avec clartévyjadřovat se/mluvit jasně

coquetterie: s'habiller avec coquetterieobléci se koketně

égayer: s'égayer aux dépenses de qqn(po)bavit se na čí účet

élever: s'élever au-dessus de qqchpovznést se nad co

éloquent: s'exprimer en termes éloquentsvyjádřit se přesvědčivě

embêter: Il ne s'embête pas.Ten se má dobře, Ten si žije.

agrafer: Il s'est fait agrafer par les flics.Sebrali ho policajti.

aller: Le parfum s'en va.Parfém vyprchá.

aller: L'été s'en va.Léto odchází.

appesantir: s'appesantir sur les détailspříliš zabíhat do podrobností

appliquer: La règle s'applique aux cas suivants.Pravidlo platí pro následující případy.

apprécier: L'euro s'est apprécié vis-à-vis du dollar.Euro vůči dolaru stouplo.

arrêter: Le bruit s'arrête.Hluk ustává.

assouplir: s'assouplir et s'échauffer avant une courseprotáhnout se a zahřát před závodem

assurer: s'assurer les vivres pour un moiszajistit si jídlo na měsíc

attarder: s'attarder en cheminzdržet se cestou

attendre: On s'attendait au pire.Počítalo se s nejhorším.

avorter: Elle s'est fait avorter.Šla na potrat.

déclarer: La grippe s'est déclarée vite.Chřipka propukla rychle

éclaircir: s'éclaircir la voixhlasově se připravit; odkašlat si

employer: Il s'emploie à la convaincre.Snaží se ji přesvědčit.

enfuir (s'): s'enfuir à toutes jambesutíkat, co nohy stačí

assembler: Qui se ressemble s'assemble.Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

basque: hovor. s'accrocher aux basques de qqndržet se koho za šos(y); nehnout se od koho na krok

biscuit: hovor. s'embarquer sans biscuit= lehkomyslně se do něčeho pustit

boisson: s'adonner à la boissonpropadnout alkoholu

bouche: s'embrasser à bouche que veux-tuvášnivě se líbat

cocon: s'enfermer dans son coconuzavřít se do ústraní

copieusement: s'ennuyer copieusementstrašně se nudit

cravate: hovor. s'en jeter un (verre) derrière la cravatedát si jednu vypít sklenku

écrit: Les paroles s'envolent, les écrits restent.Co je psáno, to je dáno.

embarrasser: Sa langue s'embarrasse.Plete se mu jazyk.

enliser: s'enliser dans la misèreutápět se v bídě

abaisser: s'abaisserklesnout, sklonit se, sklopit se

abandonner: s'abandonnerà qqch odd(áv)at se, podd(áv)at se, propadnout čemu

abâtardir: s'abâtardirzvrhnout se, (z)kazit se, oslabovat se

abattre: s'abattre(s)kácet se, (s)padnout, svalit se o koni ap.

abattre: s'abattresur qqn/qqch vrhnout se na koho/co

abattre: s'abattresur qqch snést se na co, strhnout se nad čím o bouři ap.

abêtir: s'abêtir(z)blbnout, (z)pitomět, (z)hloupnout

abîmer: s'abîmer(z)kazit se, poškodit se

abîmer: s'abîmer(po)topit se, (po)nořit se, sesout se

abonner: s'abonnerà qqch předplatit si co

aboucher: s'aboucheravec qqn smluvit se, domluvit se s kým

abreuver: s'abreuvernapojit se o zvířatech, hovorově i o lidech

abriter: s'abriterschov(áv)at se, skrý(va)t se, (o)chránit se

abrutir: s'abrutirde qqch otupět, (z)blbnout z čeho, (z)ničit se čím

absorber: s'absorberdans qqch ztrácet se v čem

absorber: s'absorberdans qqch zahloubat se, (po)hřížit se, (po)nořit se do čeho do studia ap.

abstraire: s'abstraireodpoutat se, zahloubat se

abuser: s'abuser(z)mýlit se, (o)klamat se

accélérer: s'accélérerzrychlit se

acclimater: s'acclimateraklimatizovat se, zvyknout si na nové prostředí, zavést se

accoler: s'accolerpřátelsky se obejmout

accommoder: s'accommoderde qqch spokojit se s čím

accompagner: s'accompagnerdoprovázet se při zpěvu

accomplir: s'accomplirsplnit se, vyplnit se, naplnit se o přání ap.

accorder: s'accordershodnout se, dohodnout se mezi sebou

accorder: s'accorderdopřá(va)t si odpočinek ap.

accoter: s'accoteropřít se, podepřít se

accoutrer: s'accoutrervyšňořit se, vymódit se, vyfintit se

accoutumer: s'accoutumerà qqch navyknout si na koho/co, zvyknout si na co

accrocher: s'accrocherà qqch viset na čem, věšet se, zavěsit se na co

accrocher: s'accrocherà qqch chytat se čeho

accrocher: s'accrocherà qqch chytat se čeho, upínat se na co

accrocher: s'accrocherzačít fetovat, ujet na droze

accrocher: s'accrocherà qqn věšet se, (na)lepit se na koho

accroître: s'accroîtrerůst, vzrůstat, zvětšit se

accumuler: s'accumuler(na)hromadit se, (na)kupit se

accuser: s'accuserde qqch obviňovat se, vyzn(áv)at se z čeho, přizn(áv)at se k čemu

acharner: s'acharnersur/après/contre qqn vrhnout se na koho, pustit se do koho, zuřivě pronásledovat koho

acharner: s'acharnerà faire qqch horlivě se pouštět do čeho, vášnivě se věnovat čemu, být jako posedlý čím

acheminer: s'acheminermířit kam, postupovat, spět

achever: s'acheverdovršit se, završit se

achopper: s'achopper (à)qqch narazit na co

acidifier: s'acidifierzkysnout, zkysat, okyselit se

acquitter: s'acquitterde qqch (za)platit, vyrovnat co

activer: s'activerpospíšit si, hodit sebou

adapter: s'adapterà qqch přizpůsobit se čemu

additionner: s'additionnersčítat se

adjoindre: s'adjoindreqqn přib(í)rat koho

adjuger: s'adjugerqqch přivlastnit si, přisvojit si, získat co

adonner: s'adonnerà qqch věnovat se, oddávat se, propadnout čemu

adosser: s'adosserà qqch opřít se o co zády

adresser: s'adresserà qqn obrátit se na koho

aérer: s'aérerprovětrat se, jít se provětrat