zakázaný

cizí: cizím (osobám) vstup zakázánauthorized personnel only, no trespassing

nepovolaný: Nepovolaným vstup zakázán.Authorized personnel only., do oblasti Restricted area.

průjezd: průjezd zakázánno thoroughfare

uvolnění: sport. zakázané uvolněníicing

vstup: Vstup zakázán., Zákaz vstupu.No entry., No admittance., nevstupovat Keep out!, na cizí pozemek No trespassing.

vstup: Nepovolaným vstup zakázánAuthorized Personnel/Persons Only, jen pro zaměstnance Staff only

zakázat: Doktor mi zakázal jíst sladké.The doctor has forbidden me to eat sweets.

zakázat: Fotografování je zakázáno.Taking photographs is forbidden.; No photographs.

zakázat: Měla zakázáno vídat své děti.She was banned from seeing her children.

zakázat: Do této oblasti je vstup zakázán.This area is out of bounds.

zakázat: Cizím (osobám) vstup zakázán.Trespassers will be prosecuted.

ovoce: přen. zakázané ovocethe forbidden fruit

admittance: No admittance.Vstup zakázán.

airspace: let. restricted airspacezakázaný vzdušný prostor, bezletová zóna

area: Restricted area!Nepovolaným vstup zakázán!

ban: be banned from sthmít zakázáno co činnost, vstup ap.

dumping: No dumping!Zákaz skládky!, Skládka zakázána!

interdict: place an interdict on sthzakázat co

thoroughfare: No thoroughfarePrůjezd zakázán

trespass: No trespassing!(Soukromý pozemek,) vstup zakázán!

trespasser: Trespassers will be prosecuted.(Cizím osobám) vstup (na pozemek) zakázán.

ban: impose a ban on sthuvalit zákaz na co; zakázat co

authorized: Authorized personnel only.Nepovolaným vstup zakázán.