přirůst: přirůst k srdcizamilovat si komu grow* on sb
brát si: brát si co k srdcitake sth to heart
bušení: zrychlené bušení (srdce)palpitation
selhání: med. selhání ledvin/srdcekidney/heart failure
šelest: šelest na srdciheart murmur
tepot: tepot srdceheartbeat
tlukot: tlukot srdceheartbeat
rvát: To mi rve srdce.That breaks my heart.
tlouct: Tluče mu srdce?Is his heart beating?
dlaň: mít srdce na dlanito wear one's heart on one's sleeve
jazyk: být co na srdci, to na jazykuwear one's heart on one's sleeve, always speak one's mind
kámen: To mi spadl kámen ze srdce.That's a load/weight off my mind.
lamač: lamač (ženských) srdcíheartbreaker, idol heart-throb
přenést: nemoci co přenést přes srdcecannot come to terms with sth, cannot bear sth
přirůst: kdo/co komu přirostl(o) k srdcisb took a liking to sb/sth, grew fond of sth/sb, citově sb developed an attachment to sb
spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.That is a load off my mind.
vylít: vylít si srdcepour out one's heart
zahřát: zahřát koho u srdcegladden sb's heart
zlomit: zlomit srdce komubreak sb's heart
zvon: mít srdce jako zvonhave a heart as strong as steel