plen

kout: kuchyňský koutkitchenette, kitchen nook, otevřená kuchyně open-plan kitchen

kuchyňský: kuchyňský koutkitchenette, větší otevřená kuchyně open-plan kitchen

mapa: mapa městatown plan, map of the city

mařit: mařit čí plány(try to) thwart sb's plans

nákup: nákup na splátkyBrE hire purchase, AmE installment plan

napevno: domluvit se napevnofirm up plans

penze: plná penze hotelová ap.full board, AmE American plan

plán: mít v plánu coplan on doing sth, AmE have on sth

plán: podle plánu(according) to (the) plan, as planned, dle harmonogramu as scheduled

plánovaný: plánované rodičovstvífamily planning, planned parenthood

plánovaný: ekon. plánované hospodářstvíplanned economy

pohled: tech. pohled shora půdorysground plan

pořádek: zasedací pořádekseating order/plan

splátka: nákup na splátkyAmE installment buying/plan, BrE hire purchase, zkr. HP

stavební: stavební povoleníbuilding permit, BrE planning permission

územní: územní plánlocal plan, AmE zoning plan

zasedací: zasedací pořádekseating (plan)

kazit: kazit komu plánythwart sb's plans

plánovat: Plánoval jsem koupi auta.I was planning to buy a car.

protáhnout se: Protáhlo se to.It took longer (than planned).; It got stretched out.; o vleklém ap. It got dragged out.; rozhodnutím ap. It got extended.

tmavý: být tmavé pletibe dark-skinned

zmařit: Zmařili naše plány.They thwarted our plans.

čára: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans; put/throw the BrE spanner/AmE monkey wrench in the works

krám: hodit se komu do krámusuit sb; suit sb's plans

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans; spike sb's guns; throw a spanner in the works; cook sb's goose

American: American planplná penze v hotelu

colour: women of colourženy tmavé (barvy) pleti

layout: layout plandispoziční plán

local: local planúzemní plán

obsolescence: planned/built-in/programmed obsolescencezáměrné/plánované zastarávání pro podporu prodeje nových výrobků, (po)užívání kazítek/kurvítek v elektronice ap.

plan: ekon. business planpodnikatelský/obchodní záměr

plan: according to planpodle plánu

plan: go to planjít (po)dle plánu

plan: town planplán města

plan: seating planzasedací pořádek

plan: plan for sthnaplánovat co, počítat s čím do budoucna

plan: well planneddobře naplánovaný

planning: planning controlřízení plánování

planning: town/AmE city planningúzemní plánování, urbanistika

regional: regional planningúzemní/regionální plánování

site: site plansituační plán

spatial: spatial planningúzemní plánování

superannuation: superannuation scheme/planpenzijní systém, systém penzijního pojištění

urban: urban planningurbanismus, plánování rozvoje města

zoning: zoning map/planúzemní plán

belly: The plan went belly up.Plán naprosto zkrachoval.

flux: Our plans are in a state of flux.Naše plány se neustále mění.

whereby: a plan whereby he could escapeplán, pomocí něhož mohl uprchnout

according to: according to planpodle plánu