otevřený: otevřený oheňnaked flame, krb ap. open fire
rozdělat: rozdělat oheňmake/build a fire, zažehnout light/kindle a fire
táborový: táborový oheňcampfire
vykřesat: vykřesat oheň/jiskry z čehostrike fire/sparks from sth
okolo: Seděli okolo ohně.They were sitting around the fire.
kouř: Není kouře bez ohně.There is no smoke without fire.; Where there's smoke, there's fire.
křest: křest ohněmbaptism of fire
přilít: přilít oleje do ohněadd fuel to the fire; pour oil on the flames
vytahovat: vytahovat za koho kaštany z ohněbe sb's cat's-paw
zahrávat si: zahrávat si s ohněmbe playing with fire; sail close to the wind
želízko: želízko v ohnido koho se vkládají naděje hovor. a (great) white hope
acid: acid testzkouška kyselinou, přen. zkouška ohněm, zatěžkávací zkouška
fire: hist. Greek fireřecký oheň hořlavina k zapalování nepřátelských lodí
fire: St Elmo's fireEliášův oheň
fire: light/make a firezapálit/rozdělat oheň
flame: Olympic flameolympijský oheň
gas: on a low/high gasna mírném/prudkém ohni vařit ap.
make: make a firerozdělat oheň
naked: naked flameotevřený oheň
ordeal: ordeal by firezkouška ohněm
strike: strike a lightvykřesat oheň křesadlem ap., škrtnout zápalkou
fire: Where there's smoke, there's fire.Není kouře bez ohně.