než: Nezbývá nic jiného než čekat.There's nothing else to do but wait.
zbývat: Nezbývá nám moc času.We don't have much time left.
zbývat: Nezbývá (nám) než...There is no other way but to...; We have no other choice but...
zbývat: Zbývá pět kol.Five laps to go.