hozený

hodit: hodit sebou pospíšit sihurry up, hovor. shake a leg, v rozkazu look sharp, slang. make it snappy

hodit: hodit kostkouroll a dice

marod: hovor. hodit se marodpretend illness, vyhýbat se povinnosti malinger, pracovník go sick

mince: hodit si mincíflip a coin

hodit: hodit dopis do schránkydrop the letter in the postbox

hodit: hodit si mincítoss/spin/flip a coin

hodit se: hodit se k soběgo together (well)

hodit se: Ty boty se ti hodí k obleku.The shoes match your suit.

hodit se: To se mi hodí. vyhovujeIt suits me (fine).

hodit se: Hodí se ti to příští týden?Is next week OK for you?; Does next week suit you?

hodit se: To se může hodit.It may come in handy.

hodit se: Hodí se to pro mne? mé potřebyIs it right for me?

ochrnout: Po nehodě ochrnul.He was left paralyzed after the accident.

sebou: Hoď sebou!Shake a leg!; Make it snappy!

zemřít: Při nehodě zemřeli tři lidé.Three people died in the accident.

zranit se: Nikdo se při nehodě nezranil.Nobody was/got injured/hurt in the accident.

zůstat: Po nehodě zůstal ochrnutý.He was left paralyzed after the accident.

flinta: hovor. hodit flintu do žitathrow in the towel

hodit se: hodit se komu do krámusuit sb's book

krám: hodit se komu do krámusuit sb; suit sb's plans

rukavice: přen. hodit rukavici komuthrow down the gauntlet to sb

rukavice: přen. zvednout (hozenou) rukavici přijmout výzvupick up/take up the gauntlet

sebou: hodit sebou pohnout sihurry up; look sharp; hovor. make it snappy

šavle: hodit šavlithrow up; puke

žito: hodit flintu do žitathrow in the towel; vzdát se naděje give up hope