Hlavní obsah

vlas

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (lidský) hair
  2. vlasy (kštice) hairřídké/husté vlasythin/thick hairmastné/suché/normální vlasygreasy/dry/normal hairbarva na vlasyhair dye
  3. (chlup) hair, strand

Vyskytuje se v

česat: comb one's/sb's hairčesat si/komu vlasy

dlouhý: long hairdlouhé vlasy

gumička: hair elasticgumička do vlasů

krátký: short hairkrátké vlasy

mastný: greasy hairmastné vlasy

odbarvovač: hair bleachodbarvovač vlasů

roztřepený: split endsroztřepené konečky (vlasů)

síťka: hairnetsíťka na vlasy

žehlička: straightening/hair iron, hair straightener(s)žehlička na vlasy

barvit: dye one's hair (blonde)barvit si vlasy (na blond)

hustý: thick hairhusté vlasy

obarvit: She dyed/coloured her hair.Obarvila si vlasy.

padat: His hair is falling out.Padají mu vlasy.

řídký: thin hairřídké vlasy

stáhnout: She tied her hair back.Stáhla si vlasy dozadu.

stuha: hair ribbonstuha do vlasů

vlnit se: She has wavy hair.Vlasy se jí vlní.

vstávat: It made my hair stand on end.Z toho mi vstávaly vlasy hrůzou na hlavě.

zkrátit: have one's hair cutnechat si zkrátit vlasy

zvlněný: wavy hairzvlněné vlasy

přitažený: far-fetched, BrE, hovor. nepřiměřený over the toppřitažený za vlasy

bleach: hair bleachodbarvovač vlasů

brush: hair brushkartáč na vlasy

bun: wear one's hair in a bunmít vlasy v drdolu

colourant: hair colourantbarva na vlasy

come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.

crop: crop sb's hairostříhat komu vlasy (nakrátko)

fine: fine hairjemné vlasy

gel: hair gelgel na vlasy

GI: GI haircutpředpisový sestřih (vlasů) v armádě USA

greasy: greasy hairmastné vlasy

loss: hair lossvypadávání vlasů

luxuriant: luxuriant hairbujné vlasy, bujná kštice

pile: pile-carpetplyšák, koberec s dlouhým vlasem

plug: get (hair) plugsnechat si nastřelit vlasy

raven: raven-haireds havraními vlasy černovlasý

receding: receding hair(line)kouty, tvorba koutů, ubývání vlasů nad čelem

run-in: have a run-in with sbpohádat se, vjet si do vlasů s kým

short: hair cut shortnakrátko zastřižené vlasy

slick: slick one's hair backulíznout si vlasy dozadu

spiked: spiked hairvlasy natužené na ježka, ježaté vlasy

spiky: spiky hairježaté vlasy, vlasy natužené na ježka

spray: hair spraylak na vlasy

tear: tear one's hairrvát si vlasy

tint: tint one's hairudělat si přeliv (na vlasy)

wiry: wiry hairvlasy jako dráty

word: have words with sbpohádat se, vyříkat si to, rafnout se, vjet si do vlasů, důrazně si promluvit s kým, vytmavit to komu

part: part one's hair(roz)česat si vlasy na pěšinku

unkempt: They had long unkempt hair.Měli dlouhé rozcuchané vlasy.

vlas: hair dyebarva na vlasy