domovní: domovní prohlídkahouse search
osobní: osobní prohlídkabody search, osaháním přes šaty pat-down, až do naha strip-search
památka: prohlídka památeksightseeing (tour)
povolení: práv. povolení k domovní prohlídcesearch warrant
preventivní: med. preventivní prohlídka(routine) checkup
průvodce: prohlídka čeho s průvodcemguided/conducted tour of sth
příkaz: práv. příkaz k (domovní) prohlídcesearch warrant
zdravotní: zdravotní prohlídkamedical examination, health check, check-up
biannual: med. biannual examinationprohlídka jednou za půl roku
close: (up)on closer inspectionpři/po důkladnější prohlídce
dental: dental caries/treatment/check-upzubní kaz/ošetření/prohlídka
examination: on closer examinationpři bližší prohlídce
examination: customs examinationcelní prohlídka zboží ap.
search: body cavity searchprohlídka tělesných dutin
sightseeing: guided sightseeing tourokružní jízda (po památkách), prohlídka památek s průvodcem hl. z autobusu ap.
test: MOT testtechnická kontrola, kontrola technického stavu vozidla, prohlídka STK
tour: guided tourprohlídka s průvodcem
tour: a guided tour of a castleprohlídka hradu s průvodcem
view: order to viewžádost o zpřístupnění objektu k prohlídce pro zájemce o koupi ap.
warrant: search warrantpovolení k domovní prohlídce