Hlavní obsah

natáhnout

Dokonavé sloveso

  1. (tažením upevnit) co stretch (out)(více utáhnout ap.) tighten sthNatáhnul jsem šňůry.I stretched the lines.
  2. (rozprostřít) co unfold, spread (out)(položit) lay sthnatáhnout kobereclay a carpet
  3. (protáhnout do délky) co stretch, extendform. elongate sthnatáhnout si svalstrain/hovor. pull a muscle
  4. přen. hovor.(časově) co protract, prolong, extend sth
  5. (krk, ruku ap.) co stretch out, extend(nastavit - ruku) hold out sthNatáhl ruku.He stretched out his hand.
  6. (navléci na tělo) co pull on sth, get into sthNatáhla si rukavice.She pulled her gloves on.
  7. (hodinky, klíčkem ap.) co wind (up) sth(nastavit na určitý čas) co na kolik set sth to sthnatáhnout kohoutek pistolecock, draw the hammer
  8. expr.koho (naúčtovat příliš) rip sb off, overcharge, sell sb short
  9. (vtáhnout - do plic ap.) co draw in, suck in sth

Vyskytuje se v

kohoutek: cock the gunnatáhnout kohoutek zbraně

rukavice: pull one's gloves on/offnatáhnout/sundat si rukavice

bačkora: kick the bucket, slang. pop one's clogspřen. natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama umřít

brko: kick the bucket, pop one's clogs, peg out, pop offhovor. natáhnout brka

lie-down: have a lie-downna chvilku si lehnout/se natáhnout

prime: prime a pumpprolít čerpadlo, natáhnout vodu do čerpadla

short: sell sb shortobrat, ošidit, natáhnout koho

snuff: BrE hovor. snuff itskapat, zdechnout, zhebnout, chcípnout, vytuhnout, natáhnout bačkory zemřít

natáhnout: strain/hovor. pull a musclenatáhnout si sval