lede

bunda: kožená bundaleather jacket

kožený: kožená bundaleather jacket

oko: puštěné/ujeté oko na punčošeBrE ladder, AmE run

potažený: potažený kůžícovered with/in leather, volant ap. leather-wrapped

pravý: pravá kůžegenuine leather

provazový: provazový žebříkrope ladder

pustit: pustit okopunčocha ladder, na pletenině ap. drop a stitch

žebříček: společenský žebříčeksocial ladder/scale

žebřík: provazový žebříkrope ladder

lézt: lézt po žebříku nahoruclimb up the ladder

poddajný: poddajná kůžepliable leather

potáhnout: potáhnout co kůžíleather sth; cover sth with leather

telecí: telecí kůžecalf(skin); calf leather

vysekat: vysekat díru do leducut a hole in the ice

výsuvný: výsuvný žebříkextension ladder; na požárnickém autě ap. BrE turntable/AmE aerial ladder

bruslit: přen. bruslit na tenkém leděskate on thin ice

sto: o sto šestvelmi energicky vigorously; up a storm; usilovně for all one is worth; like crazy; zcela nevázaně hell-for-leather

binding: leather bindingkožená vazba

carp: leather carpkapr hladký, naháč

climbing: ice climbingledolezení, lezení v ledu

corporate: corporate ladderkariérní žebříček povyšování ve funkci

crush: crushed icedrcený led, ledová tříšť

cube: ice/sugar cubekostka ledu/cukru

ice: ice-bagsáček s ledem jako obklad

ice: ice divingpotápění pod ledem

jacket: leather jacketkožená bunda

kangaroo: kangaroo leatherklokaní kůže

ladder: rope ladderprovazový žebřík

ladder: step ladderštafle, přenosné schůdky

ladder: ladder framežebřinový rám vozidla ap.

ladder: promotion/corporate ladderkariérní žebříček povyšování ve funkci

lather: in a lather (of sweat)celý zpocený

lather: lather sth with sthnatřít co čím vydatně

leather: leather jacketkožená bunda

leather: imitation leatherumělá kůže, koženka

patent leather: patent leather shoeslakýrky

pick: ice picksekáček na led

protector: leather protectorimpregnace na kůži přípravek

shoemaker: shoemaker's leatherobuvnická useň

tray: ice cube trayforma na led do mrazáku ap.

feel: Feel how soft the leather is.Sáhni si, jak je ta kůže měkká.

genuine: genuine leatherpravá kůže

back burner: put sth on the back burnerdát co k ledu; upozadit; odsunout co (na později) méně důležité ap.

high wire: be on a high wire; perform a high-wire actpohybovat se na tenkém ledě; balancovat na ostří nože

tightrope: walk a tightropebalancovat na hraně; být v zapeklité situaci; pohybovat se na tenkém ledě

chamois: chamois (leather)jelenice, (jemný) semiš

lather: get in(to)/work osf up into a latherabout/over sth rozčilovat se, rozčílit se kvůli čemu hl. zbytečně

leather: leatherskožené oblečení

led: kostka leduice cube

led: s ledem whisky ap.on the rocks

led: studený jak(o) ledice-cold