chápat překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(postihovat rozumem) koho/co understand, comprehend sb/sth, make sense of sth, see, take inkniž. apprehend sb'shovor. Chápeš (to)?(Do you) Get it?; slang. Dig that?Už chápu.I see.; I get the point.Nechápu.I don't understand.špatně chápat koho/comisunderstand, misapprehend sb/sth
(mít pochopení) understand sth, have understanding for sth
(pojímat) co understand(vnímat) perceive, take sth (as)(vykládat si) construe

drift: catch/get sb's driftchápat kam kdo směřuje ve svém sdělení ap.

mind-blown: Mind blown!Nechápu!, To (mi) hlava nebere!

mystify: be mystified by sthvůbec nechápat co

understanding: have an understanding of sthrozumět čemu, vyznat se v čem, chápat co, mít znalosti o čem

drift: Do you catch my drift?Chápeš, kam tím mířím?; Chápeš, co říkám?; Chytáš se?

follow: Do you follow (me)?Chápeš (mě)?

get: Do you get it?Chápeš?

puzzle: This puzzles me.To mi nejde do hlavy.; To vůbec nechápu.

take: take sb's pointchápat koho; rozumět komu

with: Are you with me?Sleduješ mě?; Chápeš (co ti říkám)?