ball [bɔːl]

Podstatné jméno

míč(ek), balon(ek)
koule, klubko, kulička cokoli kulatého či stočenéhoanat. ball of the eye(oční) bulva, zast. zřítelnice, zornička
masité místo, kde se palec napojuje k ruce či nozeball of the footbříško/polštářek chodidlaanat. ball of the thumbpalcový val
balls vulg. hovor.koule varlata
balls BrE vulg.hovadina, kecy

ball (up) sth stočit (se), smotat do klubíčka ap., zmačkat co do kuličkyball one's fistsevřít (ruku v) pěst

ball game: a (whole) new ball gameněco zcela jiného než předchozí situace

masquerade: masquerade (ball)maškarní ples/bál

balls-up: BrE vulg. make a (real) balls-up of sthpořádně co zmrvit

bearing: tech. ball bearingkuličkové ložisko, ložisková kulička

cotton: cotton ballsvatové tampony/kuličky, chomáčky bavlny/vaty, tobolky bavlníku

crystal ball: look into the crystal balli přen. věštit z křišťálové koule

dodge: sport. dodge ballvybíjená

flame: ball of flame(s)ohnivá koule

gown: wedding/ball gownsvatební/plesové šaty

net: net ballteč při podání

rob: sport. rob sb of the ballobrat koho o míč

spot: spot ball(bílá) koule s tečkou v kulečníku

tea: tea ballvajíčko k louhování čaje, čajítko

in: He was curled up in a ball.Byl stočený do klubíčka.