Hlavní obsah

crack [kræk]

Sloveso

prasknout, popraskat, puknout
crack one's sth praštit se, třísknout se, narazit se do čeho do hlavy ap.
sth rozbít vejce ap., rozlousknout co ořech ap.
sth rozluštit, vyřešit co, přijít na kloub čemu problém ap.
hovor.vybuchnout, vyletět, ztratit nervy přestat se kontrolovat
přen.přeskočit, zlomit se hlas dojetím ap.
sth říct, vyprávět co vtip

Sloveso

be not all it's cracked up to be hovor.nebýt takový zázrak, jak se povídá, nebýt zase tak extra

Podstatné jméno

prasklina, puklina, trhlina
štěrbina, škvíra, skulinabum/butt crackrýha/mezera mezi půlkami zadniceopen sth a crackpootevřít co (jen na škvíru) dveře ap.
prasknutí, křupnutí, rupnutí, třesknutí zvukcrack of the whipprásknutí biče(m)crack of thunderzahřmění
at sth hovor. pokus o cohovor. have a crack at sthzkusit, prubnout co
vtip, vtípek mírně neslušný či drsnýmake a crack about sthříct vtip o čem
čistý krystalický kokainslang.crack hydrochlorid kokainufor the crackze srandy

Přídavné jméno

špičkový, elitní, prvotřídní sportovec, voják ap.

Fráze

at the crack of dawn za rozbřesku časně ráno

Frázová slovesa

crack down crack up

Odvozená slova

cracked cracker cracking

Slovní spojení

crack house crackdown crackpot wisecrack

Vyskytuje se v

cracking: get crackinghodit sebou, dát se do toho, vlítnout na to začít dělat

sledgehammer: use a sledgehammer to crack a nutjít na vrabce s kanónem užívat zbytečně velké zdroje k vyřešení problému

hairline: hairline crack/fracturevlasová trhlina/zlomenina

shrinkage: shrinkage crackprasklina vzniklá smrštěním

whip: crack the whipprásknout bičem, přen. zahrozit