Hlavní obsah

balance [ˈbæləns]

Sloveso

balancovat, držet rovnováhubalance weightprotiváha, protizávaží, vyvažovací váhabalance wheelsetrvačka, nepokoj hodinek
sth with sth vyvažovat co čím, vyrovnávat rovnováhu, uvést do rovnováhy co
sth against sth porovnávat, srovnávat co s čím
sth ekon. vyrovnat co rozpočet, saldovat co účet ap.

Podstatné jméno

rovnováha, balancsport. balance beamkladinabalance bikeodrážedlo dětské kolo bez pedálů
i přen.váhy, jazýček vah
ekon.zůstatek, saldo, bilance na účtuekon. balance of debtdlužný zůstatekekon. balance of paymentsplatební bilanceekon. accounting balanceúčetní stavekon. balance of accountzůstatek účtuekon. adverse balancenepříznivá bilance
ekon.bilance, rozvaha účetní výkaz
balance(s) váhy ramenové, váhačasto v mn. čísle

Přídavné jméno

vyrovnávací navozující rovnováhuve spojení s podstatným jménemtech. balance circuitvyrovnávací obvod

Fráze

hang in the balance viset na vlásku, být velice nejistý pokračování projektu ap.
přen.be thrown off balance by sth být vyveden z rovnováhy čím

Synonyma

assay compare counteract equality equalize equilibrium estimate neutralize offset square symmetry weigh

Antonyma

disproportion subvert tilt upset

Frázová slovesa

Předpony

imbalance overbalance unbalance

Odvozená slova

balanced balancer

Slovní spojení

balance of trade balance sheet bank balance counterbalance off-balance

Vyskytuje se v

off-balance: off-balance(-sheet)mimobilanční, podrozvahový položky ap.

account: account balancezůstatek na účtu

adverse: ekon. adverse trade balancepasivní/nepříznivá obchodní bilance

balanced: ekon. balanced budgetvyrovnaný rozpočet

beam: beam balanceramenové váhy

credit: interest payable on credit balanceúrok vyplácený z kladného zůstatku

foreign: ekon. foreign balanceplatební bilance vůči zahraničí

money: ekon. money balancespeněžní zůstatky

nature: balance of naturepřírodní rovnováha

off-balance: put/throw/knock sb off balancei přen. vyvést koho z rovnováhy, rozhodit koho

sheet: balance sheetúčetní bilance, rozvaha

trade: trade balanceobchodní bilance

zero: ekon. zero balancenulové saldo