ve

a: a la vistapřed očima, v dohledu viděný

ablande: en ablandev záběhu motor ap.

actor: actor de repartoherec ve vedlejší roli

actualidad: en la actualidadv současnosti, v současné době

adentro: tierra adentrodo/ve vnitrozemí

adentro: para sus adentrossám pro sebe, v duchu říct si ap.

aerosol: laca en aerosollak ve spreji

albondiguilla: dět. hacer albondiguillasvrtat se/dloubat se v nose

alerta: estar en alertabýt v pohotovosti

alfabético: por orden alfabéticov abecedním pořadí

alma: náb. alma en penaduše v očistci, přen. osamělá duše člověk

almendra: almendras garrapiñadasmandle v cukru

amplitud: en toda su amplitudv celé své šíři

anteayer: anteayer nochepředevčírem v noci

antecedente: antecedentes penaleszáznamy v trestním rejstříku

antes: antes de todopředevším, v prvé řadě

apuro: estar en apuro(s)být v úzkých, mít potíže

baño: al baño (de) Maríave vodní lázni připravovat pokrm

beneficio: en beneficio de alg(n)ve prospěch, ku prospěchu koho/čeho

boda: boda civil/religiosasvatba na úřadě/v kostele

bomba: coche bombanálož nastražená v autě, auto s náloží při atentátu ap.

brazo: en brazos de algnv náručí koho

brevedad: con brevedadv krátkosti, stručně

caballo: en/a caballona koni, v sedle

cabeza: a la/en cabezav čele, vpředu

cama: estar en/guardar camaležet v posteli nemocný

camisa: en mangas de camisajen v košili

a: a las cincov pět (hodin)

a: a toda velocidadv plné rychlosti

adecuado: en el momento adecuadove vhodném okamžiku

adjunto: Adjunto le enviamos...V příloze/Jako přílohu Vám zasíláme...

alcance: estar al alcance de algbýt v dosahu čeho; být dostupný pro koho

alrededor: en los alrededoresv okolí

alto: a las altas horas de la nochepozdě v noci

alto: en altonahoře; ve výši; vysoko (nad zemí); nahoru; vzhůru

ama: ama de casažena v domácnosti

ancho: ancho de hombrosširoký v ramenou

anonimato: en el anonimatov utajení

aprieto: estar en aprietobýt v úzkých

auge: estar en augebýt v největším rozkvětu/na vrcholu

bajón: dar/sufrir/tener un bajónbýt v útlumu

bienvenido: ¡Bienvenidos a Praga!Vítejte v Praze!