Hlavní obsah

subir

Tranzitivní sloveso

alg vystoupat kam na horu ap.subir la escaleravyjít po schodech (nahoru)
zvednout, vytáhnout žaluzie ap.
zvýšit hlas ap., zesílit rádio ap., zvednout ceny
výp.nahrát, vložit, pověsit na internet ap.
narovnat hlavu ap.
vynést

Intranzitivní sloveso

(vy)jít, (vy)jet nahorusubir en ascensorvyjet výtahem
a alg nastoupit do čeho do vlaku ap., nasednout na co na koně ap.
hud.zvyšovat se, stoupat tón, zvuk ap.
stoupat řeka ap., zvedat se vlna ap.
dosahovat výše, činit dluh ap.
postoupit v zaměstnání ap.

Zvratné sloveso

a alg vylézt, vyšplhat se kam na strom ap.
a alg nastoupit do auta ap., nasednout kam na koně ap.
hovor.stoupat do hlavy alkohol ap.

Fráze

hovor.subírsele a la cabeza stoupnout do hlavy alkohol, funkce ap.

Vyskytuje se v

a: subir al aviónnastoupit do letadla

ascensor: subir en el ascensorvyjet výtahem

autobús: subir al autobúsnastoupit do autobusu

bordo: subir a bordovstoupit na palubu; nalodit se

volumen: bajar/subir el volumenztlumit/zesílit zvuk