ran

bodný: bodná ránaherida punzante

milost: rána z milostitiro de gracia

palice: rána palicímazada , macanazo , mazazo

vstát: vstát brzy ránomadrugar

vstávat: vstávat brzy ránomadrugar

živý: živá rána otevřenáherida (en carne) viva/abierta

bič: rána bičemazote ; latigazo

brzy: (velmi) brzy ránomuy por la mañana; por la madrugada

do: od rána do večerade la mañana a la noche; přen. de sol a sol

hodovat: Hodovali do časného rána.Festejaron hasta la madrugada.

někdy: někdy k ránua eso de la madrugada; a las tantas de la madrugada

ošetřit: ošetřit ránutratar la herida

pěst: rána pěstípuñetazo ; puñada

ráno: Dobré ráno!¡Buenos días!

ráno: zítra ránomañana por la mañana

ráno: v šest hodin ránoa las seis de la mañana

střelný: střelná ránaherida de bala

tržný: tržná ránalaceración ; desgarradura

zítra: zítra ránomañana por la mañana

moudrý: Ráno moudřejší večera.Mañana Dios dirá.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoumatar dos pájaros de un tiro

pás: rána pod pásgolpe bajo

sůl: přisypávat sůl do rányechar sal en la herida (abierta)

večer: Ráno moudřejší večera.Lo consultaré/Consúltalo con la almohada.

zabít: zabít dvě mouchy jednou ranoumatar dos pájaros de un tiro

herida: herida punzantebodná rána

madrugada: por la madrugadačasně ráno, v časných ranních hodinách

mañana: por la mañanaráno, dopoledne

mañana: de la mañana a la nocheod rána do večera, celý den

noche: de la mañana a la nocheod rána do večera, celý den

plaga: bibl. diez plagas de Egiptodeset ran egyptských

punzante: herida punzantebodná rána

amanecer: ¿Cómo amaneciste hoy?Jak se dnes po ránu cítíš?; Jak ses dneska vyspal?

mañana: mañana por la mañanazítra ráno

matar: matar dos pájaros de un tirozabít dvě mouchy jednou ranou

rána: jitřit čí rányabrir heridas de algn

rána: lízat si rány vzpamatovávat selamerse las heridas

rána: Ten má ale ránu!¡Vaya adefesio!

rána: Pro rány Boží!; Pro Kristovy rány!¡Por los clavos de Cristo!

rána: být od rány rozhodný,ráznýser de armas tomar

rána: dát ránu pod pásdar un golpe bajo

rána: zabít dvě mouchy jednou ranoumatar dos pájaros de un tiro