Vyskytuje se v
aire: aire(s) nuevo(s)čerstvý vítr, závan čerstvého vzduchu
borrón: borrón y cuenta nuevaco bylo, to bylo
mundo: Nuevo MundoNový svět Amerika
nueva: hacerse de nuevasdělat, že neví
nuevo: de nuevaspřekvapivý, překvapený, nepřipravený
nuevo: de nuevoznovu
testamento: Antiguo/Nuevo TestamentoStarý/Nový zákon
año: Año NuevoNový rok jeden den
año: ¡Feliz año nuevo!Šťastný nový rok!
luna: luna nuevanov(oluní)
nueva: la buena nuevadobrá zpráva, náb. radostná zvěst o narození Krista, jeho učení
próspero: ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
haber: ¿Qué hay de nuevo?Co je nového?
nuevo: ¿Qué hay de nuevo?Co je nového?
pascua: ¡Felices Pascuas y próspero año nuevo!Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
escoba: pořek. Escoba nueva barre bien.Nové koště dobře mete.
brambora: nové/rané bramborypatatas nuevas/tempranas
generace: mobil nové generacemóvil de nueva generación
kontinent: nový kontinent Amerikanuevo continente
nový: astrol. nový měsíc novluna nueva
nový: Nový rok 1. ledenAño Nuevo
pozdrav: novoroční pozdrav(tarjeta de) felicitación de Año Nuevo
rok: šťastný Nový rokpróspero Año Nuevo
člověk: Cítím se jako nový člověk.Me siento como nuevo.
něco: Je něco nového?¿Hay algo de nuevo?
nový: Co je nového?¿Qué hay de nuevo?
nový: Šťastný nový rok!¡Feliz año nuevo!
odvolání: až do odvoláníhasta nuevo aviso
přání: novoroční přánífelicitación de Año Nuevo
přijmout: Přijmeme nové pracovníky.Vamos a contratar nuevos empleados.
sestavit: sestavit novou vláduformar nuevo gobierno
šťastný: Veselé Vánoce a šťastný Nový rokFeliz Navidad y Próspero Año Nuevo
začátek: nový začáteknuevo comienzo
blecha: šťastný jak blechacomo un niño con zapatos nuevos
čára: udělat tlustou čáru za minulostíhacer borrón y cuenta nueva
koště: Nové koště dobře mete.(Toda) Escoba nueva barre bien.
nový: Nové koště dobře mete.Escoba nueva barre bien.
nový: Nic nového pod sluncem.to už tu bylo No hay nada nuevo bajo el sol.; žádná novinka Nada nuevo bajo el sol.
slunce: Není nic nového pod sluncem.No hay nada nuevo bajo el sol.