Hlavní obsah

hrát

Nedokonavé sloveso

  1. (hru) co jugar a alghrát šachyjugar al ajedrezHraješ. jsi na řaděTe toca a ti.Zahrajeme si karty.Vamos a jugar a las cartas.
  2. (spekulovat, sázet) o co jugar (por) alg
  3. (dětskou hru) na co jugar a alg
  4. (provozovat jako sport) co jugar a alg, practicar alg
  5. (na hudební nástroj) na co tocar alg(skladbu) interpretar, ejecutarHraje na kytaru.Toca la guitarra.hrát čistěafinarhrát staccatodesligar
  6. (herec) kde actuar en alg, koho/co desempeñar, exhibir (a) alg(n)hrát vedlejší roliinterpretar el papel secundariohrát hlavní roliser el protagonista, desempeñar el papel principalhrát premiéru čeho, poprvé hrátestrenar alghrát znovureponer
  7. přen.(předstírat) hacerse, afectar, simularhrát komediihacer comediahrát ublíženéhohacerse (la) víctima
  8. (znít) sonar
  9. (jít snadno) andar bien
  10. (barvy ap.) bailar

Vyskytuje se v

doma: jugar en campo propiohrát doma na domácím hřišti

honěná: jugar al pilla-pillahrát na honěnou

hrát si: hacerse el mártirpřen. hrát si na chudáka

akordeon: tocar el acordeónhrát na akordeon

bába: jugar a la gallina ciegahrát na slepou bábu

klavír: tocar el pianohrát na klavír

kontrabas: tocar el contrabajohrát na kontrabas

nástroj: tocar un instrumento musicalhrát na hudební nástroj

schovávaná: jugar al esconditehrát si na schovávanou i přeneseně

uražený: hacerse el ofendidohrát si na uraženého

barva: ponerse de mil coloreshrát všemi barvami

divadlo: hacer un drama a algnhrát na koho divadlo

oheň: jugar con fuego, echar leña al fuegohrát si/zahrávat si s ohněm

první: llevar la batuta, cortar el bacalaohrát první housle

úloha: jugar el papel principalhrát hlavní úlohu

aprender: Aprende a jugar al tenis.Učí se hrát tenis.

arpa: tocar el arpahrát na harfu

carta: jugar a las cartashrát karty

escena: poner en escenahrát, dávat divadelní hru

jugar: jugar al fútbolhrát fotbal

limpio: jugar limpiohrát poctivě/čistou hru

vocablo: jugar del vocablohrát si se slovy

hrát: afinarhrát čistě