hrát

Nedokonavé sloveso

(hru) co jugar a alghrát šachyjugar al ajedrezHraješ. jsi na řaděTe toca a ti.Zahrajeme si karty.Vamos a jugar a las cartas.
(spekulovat, sázet) o co jugar (por) alg
(dětskou hru) na co jugar a alg
(provozovat jako sport) co jugar a alg, practicar alg
(na hudební nástroj) na co tocar alg(skladbu) interpretar, ejecutarHraje na kytaru.Toca la guitarra.hrát čistěafinarhrát staccatodesligar
(herec) kde actuar en alg, koho/co desempeñar, exhibir (a) alg(n)hrát vedlejší roliinterpretar el papel secundariohrát hlavní roliser el protagonista, desempeñar el papel principalhrát premiéru čeho, poprvé hrátestrenar alghrát znovureponer
(předstírat) hacerse, afectar, simularhrát komediihacer comediahrát ublíženéhohacerse (la) víctima
(znít) sonar
(jít snadno) andar bien
(barvy ap.) bailar

doma: hrát doma na domácím hřištijugar en campo propio

honěná: hrát na honěnoujugar al pilla-pilla

hrát si: přen. hrát si na chudákahacerse el mártir

hrát si: přen. hrát si na boháčegastar mucho oropel

akordeon: hrát na akordeontocar el acordeón

bába: hrát na slepou bábujugar a la gallina ciega

klavír: hrát na klavírtocar el piano

kontrabas: hrát na kontrabastocar el contrabajo

nástroj: hrát na hudební nástrojtocar un instrumento musical

schovávaná: hrát si na schovávanou i přenesenějugar al escondite

uražený: hrát si na uraženéhohacerse el ofendido

barva: hrát všemi barvamiponerse de mil colores

divadlo: hrát na koho divadlohacer un drama a algn

oheň: hrát si/zahrávat si s ohněmjugar con fuego; echar leña al fuego

první: hrát první houslellevar la batuta; cortar el bacalao

úloha: hrát hlavní úlohujugar el papel principal