cuarto: cuartospeníze, prachy
dos: como dos y dos son cuatrojako že jedna a jedna jsou dvě potvrzení výroku ap.
esquina: las cuatro esquinasškatule, hýbejte se
estar: cuarto/sala de estarobývací pokoj, obývák
gota: cuatro gotaskrátká přeháňka, pár kapek lehký déšť
baño: cuarto de bañokoupelna
chaquetón: chaquetón tres cuartostříčtvrteční kabát
cuarto: cuarto de horačtvrthodina
cuarto: cuarto de aseozáchod místnost s toaletou a umyvadlem, koupelna bez vany
cuarto: cuarto de bañokoupelna
cuarto: cuarto de estarobývací pokoj, hovor. obývák
dimensión: cuarta dimensiónčtvrtá dimenze
final: cuartos de finalčtvrtfinále
manga: manga corta/larga/tres cuartoskrátký/dlouhý/tříčtvrteční rukáv
motor: motor de cuatro/dos tiemposčtyřdobý/dvoudobý motor
oscuro: fot. cuarto oscurotemná komora
pata: a cuatro pataspo čtyřech
tracción: tracción de las cuatro ruedasnáhon na všechny čtyři kola
trasero: cuarto traserozadní hovězí ap.
cuarto: cuarta partečtvrtina
hotel: hotel de cuatro estrellasčtyřhvězdičkový hotel
pared: entre cuatro paredesmezi čtyřmi stěnami zavřený doma ap.
babka: prodat za babkuvender por cuatro duros
čtvrtý: hist. Karel ČtvrtýCarlos Cuarto
čtyři: čtyři roční obdobílas cuatro estaciones del año
čtyři: čtyři světové stranylos cuatro puntos cardinales
čtyřka: polit. Visegrádská čtyřkaLos Cuatro (países) de Visegrád
host: pokoj pro hostycuarto de huéspedes
kabát: tříčtvrteční kabátchaquetón tres cuartos
komora: fot. temná komoracuarto oscuro
měsíc: první čtvrť/fáze Měsícecuarto creciente
měsíc: třetí čtvrť Měsícecuarto menguante
náhon: náhon na všechna čtyři kolatracción total, tracción a/en las cuatro ruedas
neděle: círk. Stříbrná/Zlatá neděletercer/cuarto Domingo de Adviento
období: čtyři roční obdobícuatro estaciones del año
obývací: obývací pokojsalón , cuarto /sala de estar
odmocnina: druhá/třetí/čtvrtá odmocninaraíz cuadrada/cúbica/cuarta
pohon: auto s pohonem všech čtyř kolcoche cuatro por cuatro
při: hovor. být při penězíchtener (cuatro) cuartos
rozměr: čtvrtý rozměrla cuarta dimensión
vykřikovat: vykřikovat do světagritar a los cuatro vientos
bob: čtyřsedadlový bobbob a cuatro
čtvery: čtvery botycuatro pares de zapatos
čtvrt: čtvrt hodinyun cuarto de hora
čtyři: chodit po čtyřechandar a cuatro patas; andar a gatas
o: o půl pátéa las cuatro y media
pakatel: dostat za pakatelcomprar por cuatro duros/casi regalado
pokojový: pokojová teplotatemperatura ambiente; temperatura de cuarto
přeháňka: malá přeháňkalluvia menuda; přen. pár kapek cuatro gotas
strana: (čtyři) světové strany(cuatro) direcciones principales/cardinales; puntos cardinales
tříčtvrteční: tříčtvrteční kalhotypantalones tres cuartos/piratas
brdo: Je to (všechno) na jedno brdo.Son tres cuartos de lo mismo.; Viene a ser lo mismo.
dva, dvě: jakože dvě a dvě jsou čtyřicomo dos y dos son cuatro
stěna: zavřít se mezi čtyřmi stěnamiencerrarse entre cuatro paredes