coser

cantar: ser coser y cantarbýt hračka

cosa: a cosa hechanajisto, na jistotu

igual: cosa igualněco takového

minuto: ser cosa de un minutobýt otázkou okamžiku

palacio: Las cosas del palacio van despacio.Úřední šiml je pomalý.

cosa: otra cosaněco jiného

cosa: poca cosanic velkého, drobnost

máquina: máquina de coseršicí stroj

cosa: no valer gran cosanestát za nic

cualquier: cualquier cosacokoli

entre: entre otras cosasmimo jiné

tanto: tantas cosastolik věcí

nombre: llamar las cosas por su nombrenazývat věci pravými jmény

hračka: To je hračka.Es coser y cantar., Es pan comido.

jakoby: jakoby niccomo si nada, hovor. como quien oye llover, como quien no quiere la cosa

mezi: mezi jinýmentre otras cosas

mimo: (a) mimo jinéy además, y aparte, y entre otras cosas

stroj: šicí strojmáquina de coser

šicí: šicí strojmáquina de coser

věc: hotová věccosa hecha, hecho consumado

všechen: být všeho schopnýser capaz de cualquier cosa

jiný: něco jinéhootra cosa

jít: Jde o to, že...Se trata de que...; La cosa es que...

měnit: To na věci nic nemění.Eso no cambia las cosas.

mít: mít toho moc na prácitener muchas cosas que hacer

napadnout: Něco ho napadlo.Se le ocurrió una cosa.

náročný: být moc náročnýser muy exigente; pedir cosas imposibles; přen. pedir la luna

sbalit: Sbalil si své věci.Recogió sus cosas.

stránka: brát věci z lepší stránkytomar las cosas por el lado bueno

svůj, svá, své, svoje: Jdi si po svém.Ocúpate de tus cosas.

vzpomenout (si): Cokoli si vzpomeneš.Cualquier cosa que se te ocurra.

chumelit (se): jako by se nechumelilocomo si tal cosa; como si no pasara nada

jméno: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

kdesi: kdesi cosi všelicos, leccostal y cual cosa

kumšt: To není žádný kumšt.Es cosa de coser y cantar.

míra: uvést věci na pravou míruponer las cosas en su punto; poner los puntos sobre las íes

nazývat: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

pravý: nazývat věci pravými svými jményllamar las cosas por sus nombres

pravý: uvést věci na pravou míruponer las cosas en su punto

průběh: nechat čemu volný průběhdejar que las cosas sigan su curso natural

věc: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

věc: To je hotová věc.Eso está hecho.; Es una cosa hecha.; Es un hecho consumado.

věc: hnát věci na ostří nožellevar las cosas hasta el extremo

vidět: vidět to černěver la cosa negra

zašít: zašít komu ústacoser la boca a algn