хвати́ть

Dokonavé sloveso хвачу́, хва́тишь; хва́ченный

1. за что chytnout, chytit, popadnout za co dívku za ruku ap.
2. hovor. чего zhltnout, vyzunknout co, loknout si čeho
3. přen., hovor. чего zakusit, vytrpět, zažít co strach ap.
4. hovor. кого/что (po)stihnout, zasáhnout koho/co

Dokonavé sloveso хвачу́, хва́тишь; хва́ченный

1. хвати́ть че́рез край hovor. přehnat to, přestřelit

Dokonavé sloveso 1 и 2 л. не употр., хва́тит

1. кого/чего (po)stačit
2. hovor. být schopen čeho, stačit na co
3. хва́тит hovor. stačí, dost
   С меня́ уже́ хва́тит! → Už toho mám dost!

Odvozená slova

хватание, хватануть, хватательный, хватать

Vyskytuje se v

хвати́ть: хва́тит → stačí, dost

край: хвати́ть че́рез край → přestřelit, přehnat co

и: И хва́тит! → A dost!

хвати́ть: С меня́ уже́ хва́тит! → Už toho mám dost!

pro: pro začátek stačí → для нача́ла хва́тит

přehnat: silně přehnat co → (пере)хвати́ть че́рез край, hovor. перегну́ть па́лку в чём

dost: Už toho mám dost! → Запа́рило!, С меня́ хва́тит!, Мне (э́то) уже́ надое́ло!

ranit: Ranila ho mrtvice. → Его́ хвати́л уда́р.

stačit: To stačí! → Хва́тит!

stačit: Nám to stačí. → С нас хва́тит.

potud: Mám toho až potud dost, po krk. → С меня́ хва́тит., У меня́ вот где сиди́т.

šlak: Trefil ho šlak. → Его́ хвати́л кондра́шка.

trefit: Málem mě trefil šlak. → Меня́ чуть не хвати́л кондра́тий/кондра́шка.

хвати́ть: хвати́ть че́рез край → přehnat to, přestřelit