акт: а́кты гражда́нского состоя́нияmatriční záznamy
невесо́мость: в состоя́нии невесо́мостиve stavu beztíže
здоро́вье: состоя́ние здоро́вьяzdravotní stav
тре́звый: быть в тре́звом состоя́нииbýt střízlivý
beztíže: stav beztížeсостоя́ние невесо́мости
kapalný: kapalné skupenstvíжи́дкое состоя́ние
pevný: fyz. pevné skupenstvíтвёрдое состоя́ние
plynný: plynné skupenstvíгазообра́зное состоя́ние
počáteční: počáteční stavисхо́дное состоя́ние
stav: stav beztížeсостоя́ние невесо́мости
stav: v podnapilém stavuв нетре́звом состоя́нии
stav: pevný/kapalný/plynný stavтвёрдое/жи́дкое/газообра́зное состоя́ние
stav: stav účtuсостоя́ние счёта
úzkostný: med. úzkostný stavтрево́жное состоя́ние
vegetativní: med. vegetativní stavвегетати́вное состоя́ние
zdravotní: zdravotní stavсостоя́ние здоро́вья
afekt: udělat co v afektuсде́лать что в состоя́нии аффе́кта
dezolátní: v dezolátním stavuв печа́льном/запу́щенном состоя́нии
extáze: být v extáziбыть в состоя́нии экста́за
grogy: Boxer je grogy.Боксёр в состоя́нии гро́гги.
havarijní: havarijní stav mostuавари́йное состоя́ние моста́
jmění: vydělat (celé) jměníсде́лать состоя́ние
kritický: pacient v kritickém stavuбольно́й в крити́ческом состоя́нии
opilost: řídit v opilostiвести́ маши́ну в пья́ном состоя́нии
sebeobrana: zabití v sebeobraněуби́йство в состоя́нии самооборо́ны
setrvalý: setrvalý stavпостоя́нное состоя́ние
skupenství: pevné/kapalné/plynné skupenstvíтвёрдое/жи́дкое/газообра́зное состоя́ние
stav: kritický stavкрити́ческое состоя́ние
stav: ve stavu beztížeв состоя́нии невесо́мости
stav: zdravotní stavсостоя́ние здоро́вья
špatný: Budova je ve špatném stavu.Зда́ние в ве́тхом состоя́нии.
zdravotní: ze zdravotních důvodůпо состоя́нию здоро́вья
žalostný: v žalostném stavuв жа́лком состоя́нии
pohotovost: Jsme v plné pohotovosti.Мы в (состоя́нии) по́лной гото́вности.
schopný: Nebyl schopen slova.Он был не в состоя́нии сказа́ть сло́ва.