смысл

вопреки́: вопреки́ здра́вому смы́слуproti zdravému rozumu

определённый: в определённом смы́слеv určitém/jistém smyslu

собира́тельный: в собира́тельном смы́слеsouhrnně; obecně

bez, beze: bez hlavy a patyбез смы́сла, нескла́дно

jistý: v jistém slova smysluв изве́стном смы́сле сло́ва

rozum: zdravý rozumздра́вый смысл

rozum: selský rozumсмека́лка, здра́вый смысл

dávat: To nedává smysl.Э́то не име́ет никако́го смы́сла.

doslovný: v doslovném slova smysluв буква́льном смы́сле сло́ва

pravý: v pravém smyslu slovaв по́лном смы́сле сло́ва

smysl: v pravém/dobrém/užším smyslu slovaв по́лном/хоро́шем/у́зком смы́сле сло́ва

smysl: To nemá žádný smysl.Э́то не име́ет никако́го смы́сла.

příčit se: příčit se zdravému rozumuпротиворе́чить здра́вому смы́слу

stránka: po této stránceв э́том отноше́нии; в э́том смы́сле

význam: ling. v přeneseném významuв перено́сном смы́сле