получи́ть

добро́: дать/получи́ть добро́ на чтоdát/dostat povolení

ава́нс: получи́ть ава́нсdostat zálohu

ава́нсом: получи́ть ава́нсомdostat předem

взбу́чка: устро́ить/получи́ть взбу́чкуdát/dostat kartáč

ви́за: получи́ть ви́зуdostat vízum

да́ром: получи́ть что да́ромdostat co zdarma

мо́рда: получи́ть по мо́рдеdostat do držky

насле́дство: получи́ть в насле́дство от когоzdědit po kom

образова́ние: получи́ть образова́ниеzískat vzdělání

отка́з: получи́ть отка́зdostat odmítavou odpověď

порица́ние: получи́ть/вы́нести порица́ниеdostat/udělit důtku

ране́ние: получи́ть ране́ниеutrpět zranění; být raněn

ро́жа: получи́ть в ро́жуdostat do držky

с: получи́ть де́ньги с покупа́теляobdržet peníze od zákazníka

сда́ча: получи́ть сда́чуdostat nazpět při placení

тра́вма: получи́ть тра́вмуzranit se

эффе́кт: получи́ть жела́емый эффе́ктdosáhnout kýženého výsledku

пропи́ска: получи́ть пропи́скуusadit se

ше́я: по ше́е получи́тьdostat za uši

dostat: dostat darem coполучи́ть в пода́рок что

echo: dostat echoполучи́ть извеще́ние

nazpět: dostat nazpět při placeníполучи́ть сда́чу

občanství: získat státní občanstvíполучи́ть гражда́нство

pokuta: dostat/zaplatit pokutuполучи́ть/уплати́ть штраф

přehled: získat přehled o čemполучи́ть представле́ние о чём

přijít: přijít k úrazuполучи́ть тра́вму

budka: dostat na budkuполучи́ть в ры́ло

čenich: dostat přes čenichполучи́ть по но́су

dar: dostat co daremполучи́ть что в пода́рок

dědictví: získat jako dědictvíполучи́ть по насле́дству

dostat: dostat dopis/výplatuполучи́ть письмо́/зарпла́ту

dostat: dostat bytполучи́ть кварти́ру

dostat: dostat vyhubovánoполучи́ть взбу́чку

doživotí: být odsouzen na doživotíполучи́ть пожи́зненное заключе́ние

důtka: udělit/dostat důtkuсде́лать/получи́ть вы́говор

instrukce: dát/dostat řadu instrukcíдать/получи́ть ряд указа́ний

jednička: dostat jedničku z matematikyполучи́ть пятёрку по матема́тике

karta: sport. dostat žlutou kartuполучи́ть жёлтую ка́рточку

kázání: dostat kázáníполучи́ть вы́говор

pecka: dostat peckuполучи́ть уда́р

pětka: dostat pětku známkuполучи́ть кол

podmíněně: Dostal dva roky podmíněně.Получи́л два го́да усло́вно.

povýšení: dosáhnout povýšení v práciполучи́ть повыше́ние по слу́жбе

převzít: převzít dopis na poštěполучи́ть письмо́ на по́чте

rána: dostat ránuполучи́ть уда́р

sklidit: sklidit úspěchиме́ть/получи́ть успе́х

svolení: dostat svoleníполучи́ть разреше́ние

úpal: dostat úpalполучи́ть теплово́й уда́р

úraz: přijít k úrazuполучи́ть уве́чье

úžeh: dostat úžehполучи́ть со́лнечный уда́р

věno: dostat věnoполучи́ть прида́ное

vyfasovat: vyfasovat žlutou kartuполучи́ть жёлтую ка́рточку

vzdělání: získat vzděláníполучи́ть образова́ние

zadek: dostat na zadekполучи́ть по по́пе

zamítavý: dostat zamítavou odpověďполучи́ть отка́з

známka: dát/dostat známkuпоста́вить/получи́ть оце́нку

huba: dostat přes hubuполучи́ть по мо́рде

jeden, jedna, jedno: dostat za jednaполучи́ть отли́чно

k, ke, ku: přijít k úrazuполучи́ть уве́чье

kopačka: přen. dostat kopačkyполучи́ть отка́з

natvrdo: dostat tři roky natvrdoполучи́ть три го́да отси́дки

poznámka: dostat poznámku (ve škole)получи́ть замеча́ние

proto: dostat co proto od kohoполучи́ть нагоня́й от кого