о́браз

гла́вный: гла́вным о́бразомpředevším, zejména, zvláště

нико́й: нико́им о́бразомnijak, vůbec ne, nikterak

ра́вный: ра́вным о́бразомstejně tak, rovněž, stejným způsobem

тако́й: таки́м о́бразомtak(to), tímto způsobem

подоба́ющий: подоба́ющим о́бразомpatřičným způsobem

до́лжный: до́лжным о́бразомnáležitě; náležitým způsobem

осе́длый: осе́длый о́браз жи́зниusedlý způsob života

příslovečný: příslovečné určení místa/času/způsobuобстоя́тельство ме́ста/вре́мени/о́браза де́йствия

styl: životní stylо́браз жи́зни, быт

určení: příslovečné určení času/místa/účelu/příčiny/způsobuобстоя́тельство вре́мени/ме́ста/це́ли/причи́ны/о́браза де́йствия

vůbec: vůbec neникаки́м о́бразом, во́все нет

způsob: způsob životaбыт, укла́д/о́браз жи́зни

způsob: stejným způsobemтаки́м же о́бразом

konzumní: konzumní způsob životaпотреби́тельский о́браз жи́зни

následovně: Uděláme to následovně.Сде́лаем э́то сле́дующим о́бразом.

následující: následujícím způsobemсле́дующим о́бразом

postupovat: postupovat podobným způsobemпоступа́ть подо́бным же о́бразом

vesele: žít veseleвести́ весёлый о́браз жи́зни

vypravěč: lit. postava vypravěčeо́браз расска́зчика

změnit: změnit od základuизмени́ть коренны́м о́бразом

poustevnický: vést poustevnický životвести́ отше́льнический о́браз жи́зни

základ: změnit koho/co od základuизмени́ть в ко́рне/коренны́м о́бразом кого/что

žádný: v žádném případěни в ко́ем слу́чае; нико́им о́бразом

о́браз: гла́вным о́бразомpředevším, hlavně, zvláště

о́браз: каки́м о́бразом?jak, jakým způsobem, za jakých podmínek

о́браз: таки́м о́бразомtak(to), tímto způsobem, takhle

о́браз: таки́м о́бразом(a) tedy, tudíž, (a) tak