боя́ться

ма́стер: де́ло ма́стера бои́тсяpráce chválí mistra

ого́нь: боя́ться кого/чего как огня́bát se koho/čeho jak čert kříže

волк: Волко́в боя́ться в лес не ходи́ть.Kdo se bojí, nesmí do lesa.

ла́дан: Как чёрт ла́дана бои́тся.Bojí se jako čert kříže.

hrůza: mít z čeho hrůzuужа́сно боя́ться чего

mít: mít strach z čehoбоя́ться чего, испы́тывать страх перед чем

žádný: Žádné strachy!Не бо́йтесь!

bát se: Neboj se.Не бо́йся.

bát se: Nemáme se čeho bát.Нам не́чего боя́ться.

létání: Mám strach z létání.Я бою́сь лета́ть (на самолёте).

strach: Mám strach, že...Я бою́сь, что...

strach: Mám o něj strach.Я бою́сь за него́.

úzkost: pociťovat úzkost před kýmбоя́ться кого

kříž: bát se koho/čeho jako čert křížeбоя́ться кого/чего как чёрт ла́дана

smět: Kdo se bojí, nesmí do lesa.Волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть.

ukousnout: Neboj (se), neukousnu tě.Не бо́йся, я тебя́ не съем/не оби́жу.