zády

narovnat: narovnat zádaвы́прямить спи́ну

běhat: Běhá mi mráz po zádech.У меня́ мура́шки бе́гают по спине́.

hodit: hodit batoh na zádaвски́нуть рюкза́к на спи́ну

ohnutý: ohnutá zádaсуту́лая спина́

praštit: praštit do zadдать по спине́

protáhnout: protáhnout zádaраспра́вить спи́ну

spálit: spálit si záda na slunciсжечь спи́ну на со́лнце

zkroutit: zkroutit komu ruku za zádyзаломи́ть кому ру́ку за́ спину

kudla: vrazit komu kudlu do zadвонзи́ть/всади́ть нож в спи́ну кому

mráz: mráz běhá po zádechмура́шки бе́гают по спине́

mráz: Běhá mi z toho mráz po zádech.У меня́ моро́з по ко́же продира́ет.

otočit se: otočit se ke komu zádyповерну́ться спино́й к кому; оберну́ться от кого

přeběhnout: přen. Mráz mi přeběhl po zádech.У меня мура́шки по спине́ пробежа́ли.

ukázat: ukázat komu zádaпоказа́ть спину́ кому

vlézt: Vlez mi na záda!Отвяжи́сь/Отста́нь от меня́!; Пошёл/Иди́ к чёрту!

vrazit: vrazit komu nůž do zadвса́дить нож в спи́ну кому

za: udělat co za čími zádyде́лать что за чей спино́й

мура́шки: мура́шки по спине́ бе́гают комуmráz běhá po zádech komu

плечо́: с рюкзако́м за плеча́миs batohem na zádech

плечо́: распра́вить пле́чиnarovnat záda

поверну́ться: поверну́ться спино́й к комуobrátit se zády ke komu

чеса́ться: Спина́ че́шется.Svědí mě záda.

гнуть: гнуть спи́ну пе́ред кемohýbat záda před kým, plazit se před kým

спина́: распрями́ть спи́нуnarovnat záda; zvednout hlavu; získat sebevědomí

спина́: поверну́ться спино́й к кому/чемуotočit se zády ke komu/čemu

спина́: де́лать что за спино́й у когоdělat co komu za zády; dělat co tajně

спина́: вонзи́ть нож в спи́нуvrazit nůž komu do zad