přátelé

Vyskytuje se v

čtyřnohý: přen. čtyřnohý přítel → четвероно́гий друг

důvěrný: důvěrný přítel → бли́зкий друг

nerozlučný: nerozluční přátelé → неразлу́чные друзья́

opustit: opustit staré přátele → поки́нуть ста́рых друзе́й

představit: Dovolte mi, abych vám představila svého přítele. → Разреши́те предста́вить вам моего́ дру́га.

připomenout: připomenout starého přítele → припо́мнить ста́рого дру́га

řadit: řadit koho mezi své přátele → относи́ть кого к свои́м друзья́м, счита́ть кого свои́м дру́гом

starý: starý přítel → да́вний друг

zklamat: zklamat přátele → разочарова́ть друзе́й

zradit: zradit přítele → преда́ть дру́га

poznat: V nouzi poznáš přítele. → Друг познаётся в беде́.

друг: друг до́ма → rodinný přítel

четвероно́гий: четвероно́гий друг → čtyřnohý přítel pes

ближа́йший: ближа́йший прия́тель → nejbližší přítel

друг: закады́чный друг → důvěrný přítel

зайти́: зайти́ к прия́телю → stavit se u přítele

обрести́: обрести́ друзе́й → získat přátele

перепи́ска: быть в перепи́ске с дру́гом → dopisovat si s přítelem

счита́ть: счита́ть кого дру́гом → pokládat koho za přítele

вода́: водо́й не разольёшь кого → kdo jsou přátelé na život a na smrt

друг: Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. → Je lepší mít sto přátel než sto rublů.

сойти́сь: Им удало́сь сойти́сь на коро́ткую но́гу. → Stali se velmi blízkými přáteli.

тётка: Го́лод не тётка. → Hlad je špatný přítel.