dovolená : mateřská dovolenáдекре́тный о́тпуск, декре́т
instinkt : mateřský instinktматери́нский инсти́нкт
jazyk : mateřský /cizí jazykродно́й/иностра́нный язы́к
mléko : mateřské mlékoгрудно́е молоко́
řeč : cizí/mateřská řeč иностра́нный/родно́й язы́к
škola : mateřská školaде́тский сад
znaménko : mateřské znaménkoро́динка
odejít : odejít na mateřskou /do důchodu уйти́ в декре́т/на пе́нсию
odsávačka : odsávačka mateřského mléka молокоотсо́с
nasát : nasát co spolu s mateřským mlékem всоса́ть что с молоко́м ма́тери
бере́менность : о́тпуск по бере́менности mateřská dovolená v době před porodem
бюстга́льтер : бюстга́льтер для кормле́ния mateřská podprsenka
грудно́й : грудно́е молоко́ mateřské mléko
молоко́ : грудно́е молоко́ mateřské mléko
о́тпуск : декре́тный о́тпуск mateřská dovolená
родно́й : родно́й язы́к mateřský jazyk, mateřština
вскорми́ть : вскорми́ть ребёнка гру́дью odkojit dítě mateřským mlékem
декре́т : уйти́ в декре́т odejít na mateřskou
де́тский : де́тский сад mateřská škol(k)a
посо́бие : посо́бие по бере́менности mateřská (dávka)
всоса́ть : всоса́ть что с молоко́м ма́тери nasát co spolu s mateřským mlékem; osvojit si co v útlém mládí